Forum Alkemy Forum Alkemy Forum Alkemy
19 Juillet 2019 à 01:56:18 *
Bienvenue, Invité. Veuillez vous connecter ou vous inscrire.

Connexion avec identifiant, mot de passe et durée de la session
Nouvelles:
 
   Accueil   Aide Rechercher Identifiez-vous Inscrivez-vous  
Pages: [1]
  Imprimer  
Auteur Fil de discussion: English version of Genesis?  (Lu 4696 fois)
Lemminkäinen
Apprenti Alchimiste
*
Messages: 5


Voir le profil Courriel
« le: 16 Novembre 2011 à 13:19:37 »

First of all, thank you for the work you people are doing for the game! I play lots of skirmish minis games but still think that Alkemy has the best rules set and the minis and the world are absolutely great.

I have found the new website http://alkemynicoleblond.free.fr/ but the English section is pretty minimal. Now, I realize that you have your hands full with the French part and am extremely happy that you offer the English translations of the cards for the new releases, but would it be possible to host the old English version of Genesis on the website? I'm mostly asking since it would make promoting the game a lot simpler when I could just point people to the rulebook as opposed to trying to come up with a way to send the pdf to them (since I have the English Genesis saved on my computer).

Also, if you could give some kind of estimates or plans on when the English version of the site might be seeing activity, I would be immensely grateful. But I wish to stress that any of this isn't meant as a complaint as I do understand the amount of work this sort of thing takes. Keep up the good work!
Journalisée
nicoleblond
Administrateur
Maître Alchimiste
*****
Messages: 4985


Responsable Galleon


Voir le profil WWW Courriel
« Répondre #1 le: 16 Novembre 2011 à 16:07:55 »

I have found the new website http://alkemynicoleblond.free.fr/ but the English section is pretty minimal. Now, I realize that you have your hands full with the French part and am extremely happy that you offer the English translations of the cards for the new releases, but would it be possible to host the old English version of Genesis on the website?  I'm mostly asking since it would make promoting the game a lot simpler when I could just point people to the rulebook as opposed to trying to come up with a way to send the pdf to them (since I have the English Genesis saved on my computer).
Hi Lemminkäinen. In first, sorry for my english and words will follow, I'm not expert in English. For explanation, this website is the work of Galleon Team, the association who help Alkemy Game.
For English version of Genesis, I don't know if I own it, but I think. I will say here if it right or wrong.

Also, if you could give some kind of estimates or plans on when the English version of the site might be seeing activity, I would be immensely grateful. But I wish to stress that any of this isn't meant as a complaint as I do understand the amount of work this sort of thing takes. Keep up the good work!
The english version of website is not previous. This website was a alternative website in waiting of architekt.
Also, the french version of architekt is avalaible today and I will ask if we put in function the english version.
http://www.figurines-studio38.fr/alkemy/

J'ai bon pour les français bilingues ?  Clin d'oeil
Journalisée
Ooook
Alchimiste du Cercle Extérieur
***
Messages: 140



Voir le profil WWW
« Répondre #2 le: 16 Novembre 2011 à 17:27:53 »

and words will follow,

Tu as voulu dire quoi là ?  Huh

Je me lance :
Hi Lemminkäinen.
This website is the work of Galleon Team, the association who (voluntarily) helps Alkemy Game.
As for an English version of Genesis, I don't know if I own it, but I think. I'll check and tell you so in this very thread.

An english version of this website is not planned. This website was a substitute to the real version of Architekt previously hosted by Kraken.
The official french version of Architekt is now avalaible at http://www.figurines-studio38.fr/alkemy/
I'll ask them if an english version can be delivered.



Je ne suis pas non plus bilingue, je laisse les anglophiles corriger la formulation. Clin d'oeil
Journalisée

Malhorme
Maître Alchimiste
*****
Messages: 914


Membre Galleon


Voir le profil
« Répondre #3 le: 16 Novembre 2011 à 22:56:33 »

Hi
To make it short, we'll see what we can do for you.
Journalisée
Lemminkäinen
Apprenti Alchimiste
*
Messages: 5


Voir le profil Courriel
« Répondre #4 le: 17 Novembre 2011 à 10:22:29 »

Thank you so much, guys! And don't worry, your English is a lot better than my French Sourire
Journalisée
nicoleblond
Administrateur
Maître Alchimiste
*****
Messages: 4985


Responsable Galleon


Voir le profil WWW Courriel
« Répondre #5 le: 22 Novembre 2011 à 06:41:32 »

http://alkemynicoleblond.free.fr/regles/0_Genesis-THE_BOOK.zip

This is the genesis version (book), but the revised profiles and rules are not included.
Galleon provide to traduce, but I can't know the time.

The link is on the website, on UK section.
http://alkemynicoleblond.free.fr/english-version/index-uk.html

@ membres Galleon : une petite annonce sur TGN ?  Sourire
« Dernière édition: 22 Novembre 2011 à 06:49:08 par nicoleblond » Journalisée
Malhorme
Maître Alchimiste
*****
Messages: 914


Membre Galleon


Voir le profil
« Répondre #6 le: 22 Novembre 2011 à 08:09:40 »

@ membres Galleon : une petite annonce sur TGN

Yes, mais pour dire quoi? Que la version non à jour du livre est disponible? Tire la langue
Journalisée
Letchaï
Modérateur Global
Maître Alchimiste
*****
Messages: 1448


Membre Galleon région Nord-Pas de Calais


Voir le profil
« Répondre #7 le: 22 Novembre 2011 à 08:26:19 »

Je pense ! Mieux vaut une version non à jour que pas de version du tout Clin d'oeil
Journalisée

Malhorme
Maître Alchimiste
*****
Messages: 914


Membre Galleon


Voir le profil
« Répondre #8 le: 22 Novembre 2011 à 14:31:28 »

Oky, je gère
Journalisée
Lemminkäinen
Apprenti Alchimiste
*
Messages: 5


Voir le profil Courriel
« Répondre #9 le: 23 Novembre 2011 à 12:53:58 »

Thank you! Now I can easily point people to the best fantasy skirmish rules set Sourire

And yeah, a notice to TGN wouldn't go amiss.
Journalisée
DaBoss
Apprenti Alchimiste
*
Messages: 12


Voir le profil Courriel
« Répondre #10 le: 09 Janvier 2014 à 20:58:51 »

Is the rulebook available for download at

alkemynicoleblond.free.fr/english-version/index-uk.html

the most updated one? Is this the same as the french one? if there are changes that have not yet been translated, are we talking about major rule changes?
Journalisée
nicoleblond
Administrateur
Maître Alchimiste
*****
Messages: 4985


Responsable Galleon


Voir le profil WWW Courriel
« Répondre #11 le: 09 Janvier 2014 à 22:23:02 »

the most updated one?
It's the most updated for english version.

Is this the same as the french one?
No. French version have revised rules which are not in English version.

if there are changes that have not yet been translated, are we talking about major rule changes?
No. It's not major rule change.
Actually, we (alchemist miniatures) work in quick start rules in french, and we'll translate in english version.
Also, we work on english revised cards.
It's gonna take time. Please, be patient  Sourire
Journalisée
DaBoss
Apprenti Alchimiste
*
Messages: 12


Voir le profil Courriel
« Répondre #12 le: 10 Janvier 2014 à 08:32:40 »

@nicotheblond:

That are Good News. Don't be afraid I will be patient.
Where can I find a List of the updated french cards so will not Start playing with outdated Stats ;-).
Journalisée
nicoleblond
Administrateur
Maître Alchimiste
*****
Messages: 4985


Responsable Galleon


Voir le profil WWW Courriel
« Répondre #13 le: 10 Janvier 2014 à 09:36:20 »

The updated french cards are being printed.

You can find updated profiles here (in french and english) :
http://www.figurines-studio38.fr/alkemy/architekt/?L=1%2F

We must uploading updated french cards in architekt.
Journalisée
Ooook
Alchimiste du Cercle Extérieur
***
Messages: 140



Voir le profil WWW
« Répondre #14 le: 10 Janvier 2014 à 09:57:56 »

Hi,

Check this topic : http://alkemy.webkido.com/index.php?topic=1915.0
I translated the french version of the Rules a year ago (not the races nor the cards).
Journalisée

Pages: [1]
  Imprimer  
 
Aller à:  


Sujets Connexes
Titre Démarré par Réponses Vues Dernier message
Alkemy is back (in English)
General Discussion
Malhorme 0 9788 Dernier message 25 Juillet 2011 à 23:21:21
par Malhorme
Help Translating Genesis Update?
General Discussion
Vegabond 6 2566 Dernier message 25 Mars 2012 à 05:16:06
par Vegabond
English cards
General Discussion
nicoleblond 0 1367 Dernier message 25 Décembre 2012 à 16:44:48
par nicoleblond
English forum
General Discussion
nicoleblond 5 1395 Dernier message 04 Octobre 2016 à 17:29:35
par Saramin
New English speaker to the forums and game
Clubs / Players
Saramin 5 7045 Dernier message 04 Octobre 2016 à 00:11:08
par Saramin

Powered by SMF 1.1.11 | SMF © 2006-2007, Simple Machines LLC
Webkido